-
1 inveterato
inveterato agg. inveterate; (di vizio, abitudine ecc.) deep-rooted, ingrained: un fumatore inveterato, an inveterate smoker; un vizio inveterato, an ingrained (o inveterate) vice; uno scapolo inveterato, a confirmed bachelor.* * *[invete'rato]aggettivo [bevitore, ladro, bugiardo] inveterate, habitual; [pregiudizio, abitudine] ingrained; [ scapolo] confirmed* * *inveterato/invete'rato/[bevitore, ladro, bugiardo] inveterate, habitual; [pregiudizio, abitudine] ingrained; [ scapolo] confirmed. -
2 vizio
m.1.il fumo è un vizio di molti — курят, к сожалению, многие
non si riesce a toglierle il vizio di mangiarsi le unghie — никак не удаётся отучить её от скверной привычки грызть ногти
ha il vizio di parlare troppo — всё бы ничего, но слишком говорлив!
ha il vizio di spettegolare — любит посплетничать: есть такой грех!
mia zia ha il vizio di dire sempre la verità — тётя режет правду-матку в глаза: есть за ней такой грех
2) (imprecisione) дефект, изьян3) (giur.)4) (med.)2.•il lupo perde il pelo ma non il vizio — горбатого могила исправит (как волка ни корми, он всё в лес глядит)
-
3 inveterato
agg. (radicato)укоренившийся, застарелый, давний, въевшийся; (inguaribile) неискоренимый, неистребимый -
4 inveterato agg
[invete'rato] inveterato (-a)(abitudine, vizio) ingrained, (giocatore, bugiardo) inveterate -
5 inveterato
agg [invete'rato] inveterato (-a)(abitudine, vizio) ingrained, (giocatore, bugiardo) inveterate -
6 besetting
besetting /bɪˈsɛtɪŋ/a.
См. также в других словарях:
inveterato — in·ve·te·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → inveterare 2. agg. CO di sentimento, atteggiamento e sim., radicato in modo da essere difficilmente eliminabile o correggibile: un odio, un vizio inveterato, un abitudine inveterata Sinonimi: 1antico,… … Dizionario italiano
inveterato — agg. [dal lat. inveteratus, part. pass. di inveterare far invecchiare e di inveterascĕre invecchiare ]. 1. [di cosa, spec. negativa, che per lunga abitudine difficilmente può essere corretta o sradicata: un odio i. ] ▶◀ antico, atavico,… … Enciclopedia Italiana
inveterato — {{hw}}{{inveterato}}{{/hw}}agg. Che è divenuto così abituale da essere difficilmente correggibile: vizio –i … Enciclopedia di italiano
incorreggibile — /inkor:e dʒ:ibile/ agg. [dal lat. tardo incorrigibilis ]. 1. [di difetto e sim. e, anche, di cosa contenente errori, che non può essere corretto: vizi i. ; un componimento i. ] ▶◀ (lett.) immedicabile, incurabile, (non com.) inemendabile,… … Enciclopedia Italiana
antico — 1an·tì·co agg., s.m. FO 1a. agg., che risale a un tempo molto remoto, a molti secoli fa: un palazzo antico, un antico mito; spesso in contrapposizione a moderno: studi greco antico o moderno? Sinonimi: 1vecchio, passato, remoto. Contrari: nuovo,… … Dizionario italiano
inestirpabile — i·ne·stir·pà·bi·le agg. CO che non può essere estirpato: pianta inestirpabile | fig., che non può essere eliminato: male, vizio inestirpabile Sinonimi: ineliminabile | ineliminabile, inveterato, invincibile, radicato. Contrari: estirpabile,… … Dizionario italiano
radicato — ra·di·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → radicare, radicarsi 2. agg. TS bot. di pianta, che ha messo le radici nel terreno 3. agg. CO fig., che si è tenacemente introdotto o impresso nella mentalità, nei gusti, nei comportamenti: vizio, difetto… … Dizionario italiano
cronico — / krɔniko/ agg. [dal lat. chronĭcus, gr. khronikós, der. di khrónos tempo ] (pl. m. ci ). 1. (med.) [di malattia a lento decorso e con scarsa tendenza a risolversi: bronchite, asma c. ] ▶◀ Ⓖ permanente, Ⓖ persistente. ↑ Ⓖ inguaribile,… … Enciclopedia Italiana
irriducibile — /ir:idu tʃibile/ agg. [der. di riducibile, col pref. in 2]. 1. (non com.) [che non si può ridurre: costo i. ]. 2. (fig.) a. [che non si lascia smuovere, ostinatamente saldo] ▶◀ e ◀▶ [➨ irremovibile (2)] … Enciclopedia Italiana
vecchio — / vɛk:jo/ [dal lat. tardo e pop. veclus per il lat. class. vetulus, dim. di vetus vecchio ]. ■ agg. 1. a. [di persona, che ha un età avanzata: due v. sposi ] ▶◀ (lett.) annoso, anziano, attempato, avanti negli anni, (poet.) prisco (ant., poet.)… … Enciclopedia Italiana
incurabile — agg. 1. (di malato) inguaribile, insanabile, cronico □ (di malattia) nefasto, letale, mortale, maligno CONTR. curabile, guaribile, medicabile □ lieve, innocuo, benigno 2. (fig., di vizio, di difetto, ecc.) incorreggibile, inveterato CONTR. corr … Sinonimi e Contrari. Terza edizione